Ripado & Ressincronizado por Suji Legendado por DramaFever
[Um homem estranho tem rodeado a casa.]
[Tranquem bem as portas e tomem cuidado.]
[Da proprietária, que as ama como mãe.]
Essa criança levantará sozinha.
Crianças não choram quando não há utilidade.
Ji Young!
Mãe!
Ah, Ji Young! Você tropeçou? Onde você se machucou?
Está doendo muito?
Quando há alguém que pergunte se você está bem e te dizer que está tudo bem.
Não chore.
Quando há alguém para te dizer para não chorar.
Crianças só choram quando há alguém do lado delas.
[Episódio 8 - Esperança, Aquela Maldita Esperança; Homem Estranho]
- Aqui. - Perdão.
Fale apropriadamente.
Sim, senhor.
Que cheiro é esse?
Alguém como você não pensaria em usar perfume, então...
O que é isso?
Não sabe que não pode ter nenhum cheiro,
seja de bandagem para alívio de dores ou perfume?
O que foi? Quer dizer alguma coisa?
Perdão.
Certo, abriremos em cinco minutos!
Temos que passar por isso por causa de uma certa pessoa.
Mereço...
Isso me tira do sério...
Se fizer aquilo de novo, enfio sua mão em uma panela de água fervente.
Droga! Essa vadia louca!
[Senhor]
O número discado está indisponível...
Sim, estou indo!
Ei, não atenda!
Mas é um pacote...
- Olá! - É um pacote para a senhorita.
- Obrigada! - Sim, tchau.
Tchau!
Uau, ele mandou bastante.
Ah, pai!
Senhora Jung, venha comer pêssego!
Aquele cara de antes, que fez essas coisas?
É...
Então talvez ele seja o homem estranho que a proprietária mencionou?
Provavelmente.
Então acabou que era assim, não é? Mesmo você tendo dito que não.
E continua sendo verdade.
Então por que ele está te seguindo?
De qualquer forma, nunca se sabe, então não abram a porta para qualquer um.
Uau, você tem um ótimo olho para homens! Qual é o seu segredo?
Só é preciso ser uma mulher fácil.
Homens amam isso.
Isso mesmo!
Sorria, mas não muito. Troque uns olhares, mas não muitos.
Desabotoe alguns botões, mas não muitos.
É, é isso mesmo. Eu estava fazendo tudo errado!
Como eu estou? Já estou bonita?
Qualquer um serviria?
Você gostaria de qualquer homem que dissesse que gosta de você?
Está tão bom. Se já acabaram de comer, levantem.
Você disse que não estava se sentindo bem hoje, não é? Levante.
- Vá dormir na sua cama! - Ei!
O que diabos há com você?
O quê?
Se tem algo a dizer, diga de uma vez.
Como o quê? Não tenho nada para falar com você.
Ah, você tem algo para me dizer?
Aquela chorona...
Uau, você está mesmo se empanturrando. Cuidado com o peso.
E daí? Isso te agrada?
Por que eu ficaria feliz se você engordasse?
Porque você ficaria melhor comparada a mim.
Ok, estou de saída agora.
Aparentemente, ele costumava ser um carpinteiro.
Se especializou em trabalhar em templos e casas tradicionais.
Mas ele não trabalha com isso desde que foi preso.
Preso?
Pena de 10 anos por agressão que levou à morte, mas saiu com 7.
O que significa isso?
Significa que ele espancou alguém até matar.
Entregue-o à polícia.
Farei isso mais tarde.
Você nem tem conseguido trabalhar, não é?
O que está havendo? Preciso saber, se vou te ajudar!
- Ei! Você está bem? - Você está bem, moça?
Ei, você a conhece?
Aqui está.
Bom apetite!
- Com licença... - Sim?
Eu pedi mal passado.
Perdoe-me. Verificarei isso para o senhor.
Perdoe-me.
- Chef! - Sim?
Houve um erro com o pedido da mesa 3.
O que você está dizendo? Eles pediram bem passado!
Sinto muito.
- Ei, grelhador! - Sim, chef?
- Dois mal passados! Depressa! - Sim, chef!
Yoon Jin Myung!
Qual foi a reclamação da mesa 3?
O pedido foi anotado errado.
Foi anotado errado ou serviram errado?
- Eu resolvi a situação. - Ah, resolveu?
E quanto ao desperdício?
E quanto ao tempo de espera do cliente?
Todos os outros podem ir para casa.
Yoon Jin Myung...
Você não vai mesmo pedir desculpas, vai?
Você não se sente mal?
O que você vai fazer quanto ao dano que causou ao restaurante?
[Horário dos Ônibus]
Suba.
Aquele foi o último ônibus. Se não for de táxi, suba na moto.
Saia de lá.
Pare de trabalhar no restaurante.
Você só trabalha meio período mesmo. Pode encontrar vários outros empregos.
Você chegou?
Sunbae!
É, sou eu, o seu Sunbae!
O que você...
Você está bem?
Ei, esse cara parece bastante familiar.
Vou comprar remédio para você.
Que remédio?
- Um analgésico? - Não preciso disso!
- E que tal um band-aid? - Band-aid, uma ova.
Perdão...
Vou ser totalmente dizimado se eu tentar te surpreender de novo.
É que você apareceu do nada!
Normalmente surpresas são para surpreender!
Não seria surpresa se eu te avisasse antes!
Sente-se!
Mais perto!
Quem foi que me chutou? Ela deveria ser uma lutadora do UFC!
- Está doendo muito? - Só eu sobreviveria àquilo.
Se tivesse sido qualquer outro, ele estaria morto!
Você bebeu? Onde você bebeu?
Em frente a Hongdae.
- Com quem? - Meus amigos do ensino médio.
Eles me disseram para te ligar e te chamar, mas eu não quis.
Por que não?
Como assim? Porque você é minha.
Porque só eu posso olhar para você.
Aqui é onde mais dói. Foi onde você me bateu.
Está bem vermelho.
Posso ter uma hemorragia cerebral.
Sabe quão assustador é isso?
Vai ser ruim se ficar um hematoma!
O que foi? Ele está fazendo um ótimo trabalho! Ele merece!
Onde você aprendeu esse comportamento de velho pervertido?
Você está tirando sarro de mim? Peça desculpa, agora mesmo!
A Kang é assustadora.
Não vá até lá. Vai ser melhor assim.
É uma experiência de aprendizagem!
- Tchau. - Tchau.
Agora?
Só um momento.
Ok, tudo bem. Aonde eu devo ir?
- É, eu te disse! - Mesmo?
Seu rosto está tão mais fino! É porque você estava doente?
É, vou comer muito hoje por isso!
Tudo bem. O CEO Oh vai pagar, então coma o quanto você quiser!
Ah, obrigada!
Por que você vai pagar, querido?
Porque eu tenho uma ótima personalidade.
Ótima personalidade? Eu devia virar essa mesa!
Só coma!
Ei, onde fica a pista de golfe mais próxima?
Por quê? Você andou praticando?
Bem, você tem que me pagar pelo almoço!
Até mais, então.
Precisamos conversar. Só vai levar um segundo.
Sobre o quê? Não temos nada para conversar!
Solte-me!
Quem é o senhor?
Por que está me evitando?
O que aconteceu aquele dia? Diga-me, droga!
Não tenho nada para falar com o senhor! Solte-me!
Quem o senhor acha que é?
Sou o pai daquela menina! Então eu preciso saber...
- como minha filha morreu e por quê! - Ei, senhor.
Diga-me! Diga-me, por favor!
Ei...
- Vocês não podem fazer isso aqui! - Ah, droga!
Segure-o.
Diga-me, por favor!
O que aconteceu aquele dia? Diga-me, por favor!
Como você acabou conhecendo um cara desses?
Perdão...
Que droga. Minha agenda está toda bagunçada agora.
Sim...
Não, eu vou até aí.
Eu te disse para não vir!
Ei, você me surpreendeu!
Mas você ainda me acha fofa, não é? Você me acha amável, certo?
Ah, pensei que a minha coluna fosse ceder.
Entre!
Procurei por bons restaurantes e planejei tudo.
Vá para o Centro de Serviços à Comunidade de Buam.
Ao passar por trás do prédio, tem um caminho de terra.
Parece que muita gente da região frequenta aquela área. Não é legal?
Por que você está tão bem-humorada?
Enquanto eu te tiver, estarei feliz. Não se sente assim também?
O que você está fazendo?
Vamos.
Aqui, amor. Diga, "ah".
Espere, devagar!
Só um segundo.
Diga, "ah"!
Ah, você voltou?
Quem era?
Ah... É o Dong Shik.
O que ele quer?
Nada demais. Ele só queria nos chamar para beber.
Aquele cara é totalmente alcoólatra. Ele bebe umas oito vezes na semana!
E ele tem baixa tolerância ao álcool...
Quer mais uma taça?
- Estou indo embora. - O quê?
Ei!
O que há com você, de repente?
Eu fiz alguma coisa errada?
- Não. - Então, o quê?
Não me sinto bem. Acho que é indigestão.
Então você devia ter dito!
Está se sentindo muito mal?
Sim.
Vamos. Eu te levo em casa.
Eu vou de ônibus.
Tem um ônibus que me deixa em frente à minha casa, então...
Seria melhor para mim.
[Sunbae Kang - Kang Yi Na]
O número discado encontra-se ocupado. Por favor, tente mais tarde.
[Amor]
O número discado está indisponível ou fora da área de cobertura.
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa de mensagens.
Por que o senhor chorou naquele dia?
Porque eu me lembrei da minha filha.
Minha filha...
Diga-me. Você a matou?
- Diga-me! - Quem o senhor acha que é?
Sou o pai daquela menina! Então eu preciso saber...
Diga-me, por favor!
O que aconteceu aquele dia? Diga-me, por favor!
Oi. Você disse que aquele cara morava em um albergue de estudantes, certo?
Ele não tem nenhum parente?
Como vou saber? Eu não sou um detetive particular.
Quer que eu investigue isso para você?
Alô?
Ei, te ligo depois.
Ei!
- Por que está agindo assim? - Como?
Por que tem agido estranho?
Estranho como?!
O que o seu namorado te disse?
Não sei o que o desgraçado disse, mas...
Pare de chamá-lo assim! Como você ousa?!
Eu não tenho nada a ver com ele.
O desgraçado deve ter imaginado coisas.
Não brigue antes de saber!
Você flertou com ele antes.
Ele te disse isso? Que eu flertei com ele?
Ele não precisa nem dizer!
Você flerta com qualquer um!
Você está brincando?
Se eu quisesse seduzi-lo, eu já o teria!
- Bom para você! - É, eu sou melhor do que você.
- Sua... - Ei! Parem!
Parem, por favor!
Vadia louca. Você é igual a ele!
É por isso que estão juntos!
Sua vadia louca! Não ouse encostar um dedo no meu amor! Eu te mato!
Eu não faria isso nem se você me oferecesse, sua vadia!
- Solte. - Hã?
Solte logo! Isso dói!
Ah... Perdão.
Elas são mesmo agressivas...
Pegue uma tigela de arroz e sente. Vamos comer juntas.
Ok!
Como você pode comer arroz de manhã? Coma pão.
Pão branco faz mal, não sabia?
E é uma bomba calórica.
Do que adianta contar calorias se você está sempre engordando?
Você não sabe nada porque você não tem instrução.
Não é de se espantar.
A única coisa que você lê são notícias de entretenimento.
Me pergunto se é bom viver assim.
Você e as suas dietas ioiô.
É ótimo viver assim, ok?
- Eu não estava falando contigo! - E nem eu contigo.
- Você vai comer ou não?! - O que você vai comer?!
Aonde você está indo, Sunbae?
- À sauna pública. - Eu vou com você!
Preciso esfoliar. Já faz tempo que não faço isso.
Estou ficando cinzenta.
Espere por mim! Já estou indo.
Por que estão torturando ela desse jeito?
Tsc, o que há com vocês duas?
Por que a Ye Eun namora um cara como aquele?
Ela é bonita, sorri bastante e é muito fofa.
Seria legal se ela pudesse namorar um cara melhor.
Você não sabe da história da irmã da Ye Eun, não é?
Ela tem uma irmã?
É, ela está estudando na Alemanha agora.
Aparentemente, ela é um super gênio.
E ela é assim desde pequena.
E ela vai terminar o doutorado esse ano.
Qual é a idade dela?
A mesma idade da Ye Eun. Elas são gêmeas.
Ah, é mesmo? A Ye Eun tem uma irmã gêmea?
É, elas são gêmeas fraternas. Ela é bem mais bonita e mais alta.
Além de inteligente, ela é bonita.
Com certeza a Ye Eun sempre se sentiu mal
tendo uma irmã gêmea muito melhor que ela em tudo.
A irmã dela recebia toda a atenção.
E não é como se ela pudesse superar a irmã dela de alguma forma.
É natural que ela tenha autoestima baixa com uma irmã dessas.
É verdade...
Isso é o que acontece quando alguém sem confiança namora a pessoa errada.
Pensei que a Ye Eun tinha crescido em uma boa casa, com uma família feliz.
Pois é...
Que estranho. A Ye Eun tinha dito que era filha única.
O quê? Você mentiu para mim?
Ah, por que você mentiria para mim sobre algo assim?
Depois de me ouvir, você pensou, "agora sei por que ela é assim", certo?
O que eu quero dizer é que, minha história não é exatamente a resposta,
mas todos temos que lidar com nossas próprias circunstâncias.
E até que conheça as circunstâncias,
você não pode dizer a alguém como ela deve viver.
Não é só a Ye Eun. É assim com a Kang e a Yoon, também.
Tenho certeza que você tem algo assim, também.
Algo que ninguém além de você pode entender, mas não há o que fazer.
É por isso que não podemos sair por aí julgando as pessoas...
O que foi? Pareceu que eu me achava a dona da razão?
Não.
Eu só acho que... você é muito...
"Muito", o quê?
Legal!
Foi diferente de como você normalmente é.
O quê? Então como eu sou normalmente?
Você gosta de mim, mas agora acha que gosta ainda mais?
Foi o que você quis dizer, não foi?
Você me respeita bastante, não é?
Você está totalmente admirada com o meu intelecto, não é?
Não é de se espantar... Tudo bem, hora de você esfoliar!
[Prova Escrita]
Uau, quanto uma empresa dessas paga?
- Talvez 3 a 4 milhões de wons por mês? - Uau!
Mesmo? Eles pagam mesmo tudo isso?
Digamos que o salário é de 3 milhões de wons...
Ela só precisará de três meses!
Ei, como ela sobreviveria nos dando o salário todo dela?
Você não pensa nem um pouco nos outros!
Calculando as despesas...
Se as despesas mensais forem de 1 milhão de wons,
poderia nos pagar 2 milhões por mês, dando 6 meses com os juros.
Seria perfeito!
Só o que você precisa fazer é assinar, e todos seremos felizes!
Ok?
Ei! Estudante!
Você realmente não liga?
Não se importa com a sua mãe?
Ela não tem dinheiro algum, não importa onde procure.
E a única filha dela se recusa a ajudá-la a pagar.
Nós vamos acabar tendo que fazer as coisas do nosso jeito.
Tudo bem para você?
Se já terminou de ler, assine aqui.
Aqui, também.
Saia de lá.
Pare de trabalhar no restaurante.
Você só trabalha meio período mesmo. Pode encontrar vários outros empregos.
Eu não posso sair daqui.
Para mim, esse lugar é como um teste.
Uma forma de experiência.
Se eu não aguentar aqui, não aguentarei em lugar nenhum.
Mas se eu aguentar...
aguentarei em qualquer lugar.
Essa foi a minha decisão.
Então...
eu não vou parar de trabalhar aqui.
Então você só está suportando?
Para você, a vida...
é só uma série de obstáculos a serem enfrentados?
Sim.
Faça o que quiser, então.
Certo, temos um grupo de VIPs hoje.
Grelhadores, precisarei de duas chuletas e dois filés de costela.
E duas combinações de vinhos.
- Não esqueçam de preparar isso. - Sim.
É importante ser preciso, ok? Certo. Próximo...
Ye Eun!
Quando você chegou? Você nem disse que estava vindo.
O que você está fazendo? Não vai entrar?
Quer uma cerveja?
Você arrumou o cabelo?
Não.
Sinto que tem alguma coisa diferente em você!
Você parece um pouco mais sexy, também!
Será que é porque não te vejo há um bom tempo?
- Pare. - Por quê?
Pare! Eu não quero!
Droga!
O que diabos foi isso?!
Droga!
O que há com você ultimamente?
Se você tem algo a dizer, diga!
Em vez de me fazer pisar em ovos o tempo todo...
Pisar em ovos? Por favor...
Você já se importou com os meus sentimentos alguma vez?
O quê?
Estou indo.
Ei!
Droga...
Ye Eun! Pare de beber.
- Não. - Ei, pare!
- Vai pagar por tudo isso? - Ei, aonde está indo?
Ye Eun!
Ei, vá devagar! Você vai passar mal!
Aonde você está indo?
- Ei! Ye Eun! - Ei Aonde está indo?
A Ye Eun e o namorado dela não estão bem, não é?
Cara, queria que ela aproveitasse essa chance para terminar.
Eu aposto 50 mil wons que ela não vai conseguir.
Aposto que ela não vai largá-lo nem se ele terminar com ela.
Por que ela é assim? Sério...
- O quê? - O que foi?
Eu ouvi coisas ruins sobre aquele cara.
Ah, ele costuma fazer sexo casual.
[Dong Joo]
Alô?
Sim... Colega de pensão?
Qual delas?
Aquela que quase foi atropelada em frente à sua casa!
É, uma bonita e magra.
O que tem a Ye Eun?
Sério?
Ah, tanto faz. Não é como se ela fosse menor de idade. Quem se importa?
Ah, que seja! Tchau! Eu vou dormir.
Quer ir para outro lugar?
Perdão. Peço desculpas por arruinar a sua diversão.
Com licença, só um segundo.
Venha. Vamos para casa.
Não, eu não quero! Quem você pensa que é?
Ok, então vamos conversar sobre isso em casa.
Eu não vou para casa! O que eu iria fazer lá?
Eu vou me divertir aqui. E beber.
Ei, você acha que essa bebida é grátis?
Acha que eles pagariam a troco de nada?
Eu sei... Eu sei.
Eu sei muito bem.
Ela disse que pode nos acompanhar. Quer ir também?
Que seja, então.
- Vai embora? - Ela se diz lúcida.
Só me dê dinheiro para pagar um táxi.
Vamos. É um lugar onde pessoas que se conhecem brincam juntas.
- Ai! - Saia.
Quem diabos você pensa que é?!
Eu? Sou a namorada dela. Vamos embora!
Solte! Ai! Ei! Ei!
Largue-me! Ai! Solte! Solte!
Ei, isso dói! Solte!
Ei, você fez isso de propósito, não foi?
Que nojo! Para que encheu a cara se sabe que vai vomitar?
Por que não engole o vômito dela, então?
É tudo igual, afinal.
Nem ouse apagar.
- Isso é tão humilhante! - Que bom que você sabe.
Pare! Eu já acabei!
Parece que aquele cara é super infame.
Tenho certeza que ele colocou algo na sua bebida.
Foi por isso que uma puritana como você ficou tão excitada.
- Tanto faz. - Tem certeza?
Você ia mesmo fazer sexo casual?
Ia.
Você faz isso o tempo todo.
O cara que eu gosto gosta de você, que faz esse tipo de coisa.
Então por que eu não posso?
Ei, idiota. Achou que seria só uma noite de sexo casual?
Um vídeo seu estaria rodando a internet!
Você precisa tomar mais cuidado.
O que isso importa, quando eu já estou arruinada?
Ah, cale a boca.
Comparada a mim, você nem tem um arranhão, cretina.
Eu te odeio.
Eu também te odeio.
- Você é a pior! - Ok, ok. Vamos parar por aí.
Queria que fosse você que tivesse feito algo errado.
Assim... eu só precisaria te odiar.
E eu me sentiria menos patética.
Melhor do que amar uma pessoa tão patética...
Ah, sua criatura patética.
O que eu faço com você?
Eu pareço mesmo uma idiota, não é?
Pelo menos você sabe disso.
Eu sou mesmo uma idiota!
Enxugue o rosto.
Uau...
Como está? O gosto está bom?
Está salgado.
É, está mesmo salgado.
Verdade?
Sim.
Ah, está tão salgado! Está super salgado! Muito mesmo.
Não coma, então.
- Por quê? - Você disse que está salgado.
Tudo bem! Eu vou comer!
Não, não coma!
Eu comerei mesmo que o nível de sódio no meu corpo dobre!
- Não! - Dê-me isso!
- Já disse que vou comer! - Não, não coma!
- Eu vou comer! - Devolva!
- Ei! Eu vou comer! - Sunbae!
Solte a mão dela, agora mesmo!
O que você está fazendo?
O que foi?
Isso que você está fazendo é assédio sexual!
Ficar se esfregando em qualquer um!
E você, tenha atitude!
Se não estiver gostando, diga!
É por causa de garotas passivas assim que assédios sexuais ainda acontecem!
Ei, assédio sexual?
- Nós estamos... - Sinto muito.
Sente muito?
Sente, é? Você sente muito?
Você sente muito pelo quê?
O fato de você não ter tirado a minha mão?
Ou o fato de você não ter ficado brava com o "assédio sexual"?
Por que você não se pronunciou?
Por que não disse, "ele é o meu homem"?
Perdão...
Eu falei sem pensar...
Então você me rejeitou sem nem perceber?
Você é o apóstolo Pedro, por acaso?
Me negando três vezes?
É melhor você dizer àquela garota amanhã que estamos namorando.
Você não quer? Por quê?
Você tem vergonha de mim, por acaso?
Não! Não é isso...
O que é então?
Bom... Ainda não caiu a ficha.
O fato de que você gosta de mim parece uma mentira...
E o fato de que alguém gosta de mim me faz sentir como em um sonho.
Eu quero te exibir por aí, mas sinto como se não devesse.
E é a primeira vez que eu gosto de alguém desse jeito, então...
isso me deixa feliz, mas também me deixa receosa.
Eu não sei o que eu devo fazer.
Eu sou uma pessoa frustrante, não sou?
Você está mesmo bravo?
Estou.
Por acaso... você não gosta mais de mim?
Na verdade, você é profissional em namoros, não é?
O quê?
Você está se fazendo de difícil, não é?
- N-não. - Ah, sua...
Sua malandrinha!
Sunbae, tenho que ir pra aula.
Só mais cinco minutos.
Ok.
Você é tão obediente!
Sua sedutora.
Por que você gosta de mim?
O que gosta em um idiota como eu?
Há várias razões pelas quais não deveria gostar dele.
Por que está sendo tão bom comigo?
Porque não sei quando serei cruel de novo.
E a pior dentre elas...
- é que... - Saia logo!
ele não me ama como eu o amo.
Há várias razões pelas quais não deveria gostar dele.
Você se atrasou hoje também.
Foi porque você me chamou do nada!
O que foi? Sobre o que você queria conversar?
Vá em frente.
Deixe-me tomar o meu café primeiro.
Você tem realmente me dado nos nervos ultimamente.
- Um Americano gelado, por favor. - Sim, senhor.
Oppa!
O quê?
Vamos terminar.
Isso é uma piada?
Não.
Obrigada por tudo até hoje.
Tchau.
- Você voltou? - Você voltou?
Eu terminei com o meu namorado.
Eu fiz certo, não fiz?
Bom trabalho. Bom trabalho.
Tudo bem... Você vai ficar bem.
Tenho vontade de chorar alto, às vezes.
Quero que alguém me ouça chorando.
Quero que me ouçam chorando e me digam que tudo ficará bem.
Quero que me confortem e me digam que a culpa não é minha.
Meu amor...
[Banco Joeun: Fundos insuficientes para processar o pagamento.]
Às vezes, tenho vontade de descarregar a minha raiva.
Em alguma pessoa, ou no meu destino.
E então dizer: "Já pode parar."
"Já não foi o bastante?"
"Poupe-me, por favor."
E...
encontrarei esperança, mais uma vez.
[Você passou na prova escrita da nossa empresa.]
Quem é?
Sim?
Qual era o nome da sua filha?
Sol.
É um nome monossilábico.
Que tipo de nome é esse?
Senhor...
Eu matei a sua filha.
Então...
eu matei a sua filha.
Senhor...
Você também vai me matar?
[O que você faz no restaurante?] Eu sou o sous chef.
[O que sente pela Yoon?] Me sinto mal por ela.
Então quero ser legal com ela.
[É um sentimento de pena?]
Acho que é amor.
[Sabe por que ela estava com o gerente?]
Não, eu não perguntei a ela.
Para ser sincero, eu tive minhas dúvidas,
mas sei que a Srta. Jin Myung não é do tipo que faz esse tipo de coisa.
[Qual é a sua relação com a Kang Yi Na?]
Somos como colegas de trabalho. Compartilhamos informações, também.
[Parece que você tem sentimentos por ela.]
Na verdade, não.
[São mesmo só amigos?]
Claro. Nós somos amigos.
Amigos.
[Qual sua relação com a Ji Won?]
Relação? Só estamos no mesmo clube na faculdade.
[Vocês flertam bastante.] O quê?!
Ah, de forma alguma!
[A Song Ji Won não é atraente?]
Bom, se for julgar só pela aparência, sim.
[Nunca a viu como mulher?] Como mulher?
[O que mais te atrai na Yoon Eun Jae?]
Ela é bonita.
[Acham a personalidade dela frustrante.]
Bom, de certa forma, sim, mas...
ela é bonita.
[Ela não te deixa confuso, às vezes?]
É. Às vezes, me pergunto por que ela age daquele jeito, mas...
ela é bonita.